Jul igjen

I år blir det ingen lang utlegning om året som er gått. Det er gått. Siden jeg er glad i punktlister:

• Det er rart at en liten, sær, vakker pus kan bety så mye – men Modesty, nesten 15 år gammel måtte taes med til dyrlegen nå rett før jul. Det var leit for oss alle.
• Studier, skole, jobber og fritidsaktiviteter går sin gang. Hele året.
• Vi har fått oss en tur til Spania igjen – etter at finanskrisen er over for denne gang i familen. Det var deilig med sol, sand, strand og mat i ei uke på høsten.
• Vi har hatt sommerbarna våre på besøk for fjerde år på rad. Slik skal sommeren være.
• Norge er fint om sommeren, i år prøvde vi å være turister i eget land.
• Vi klarte å lage innflytningsfest og hadde en hyggelig dag med mange på besøk.
• Kaker er i hus, stressnivået er på vei ned og vi er klare for jul. Kaffen står klar for de som kommer innom!

God jul!

This year there will not be a long blog post about the year that has passed. But I do love bullet point lists, so here goes:

• It is hard to believe that a small, weird, beautiful cat should matter so much –  but Modesty did. Almost 15 years old we had to take her to the vet, just days before Christmas. It was a sad day for all of us.
• Studies, school, jobs and activities takes time, all year.
• We made it to Spain again this year – after the financial hard times was over for this family. It was wonderful to enjoy the sun, the beach and nice food for a week this fall.
• We had our summer kids staying with us for the fourth year in a row. This is how summer should be.
  
• Norway is great in summer, this year we were tourists in our own country.
• We invited friends and family to celebrate our new house and home, we had such a nice day.
  
• Christmas baking is done, the stress level is on it’s way down and we are all ready for the holidays. We have coffee for everyone!

Merry Christmas!

Årest bilde ble slik/This year’s photo:

Og her en aldri så liten kavalkade for de som gidder:

2008

2007

2006